Четверг, 23.11.2017, 15:50

Приветствую Вас Гость | RSS | Главная | Каталог статей | Регистрация | Вход

Главная » Статьи » Литературная страничка друзей

ЕЁ ГЛАЗА.., - ВЗГЛЯД В НИКУДА...
Всё не могу забыть её глаза,
Той женщины в печальном одеяньи… -
Взгляд в никуда.., и по щеке слеза.., -
Отчётливо так.., - ведь на расстояньи
В пол - года, - не во сне, а наяву… -
"Сударыня, постойте - ка, - зову, -

Вы плачете.., - могу ли я помочь? -
Ах, траур.., - соболезную.., - простите:
Гроза на улице, глухая ночь,
И Вы одна, промокшая.., - молчите, -
Скажите же хоть что - то.., - вот беда, -
В такую непогоду.., - и куда?.."-

"Отстаньте же..,"- и дальше побрела,
Пока в дождливой мгле не растворилась… -
Порывы ветра, молния - игла.., -
Я искренне ведь.., - не разговорилась… -
"Несчастье? - Может, мог бы ей помочь..," -
Терзали мысли.., - столь раз гнал их прочь…

Потом не раз гулял, по вечерам
Той улицей, - хотел её вновь встретить,
Дома все изучил, по номерам, -
А вот не здесь ли.., - кто бы мог ответить?… -
Передо мной глаз всё, и в них боль.., -
Пол - года.., - только результатов - ноль…

Видения всё.., - опасаюсь я:
Да неужель умом - то повредился, -
Быть может, всё фантазия моя,
Быть может, я там и не находился?.. -
Сомнения.., - а вдруг.., - да ерунда… -
Какой - то магнетизм: взгляд в никуда…

Цырульник Андрей

À une passante - Прохожей:

La rue assourdissante autour de moi hurlait.
Longue, mince, en grand deuil, douleur majestueuse,
Une femme passa, d'une main fastueuse
Soulevant, balançant le feston et l'ourlet;

Agile et noble, avec sa jambe de statue.
Moi, je buvais, crispé comme un extravagant,
Dans son œil, ciel livide où germe l'ouragan,
La douceur qui fascine et le plaisir qui tue.

Un éclair… Puis la nuit! — Fugitive beauté
Dont le regard m'a fait soudainement renaître,
Ne te verrai-je plus que dans l'éternité?

Ailleurs, bien loin d'ici! Trop tard! jamais peut-être!
Car j'ignore où tu fuis, tu ne sais où je vais,
Ô toi que j'eusse aimée, ô toi qui le savais!



Источник: http://Стихи.ру
Категория: Литературная страничка друзей | Добавил: atsyrulnik (20.10.2017) | Автор: АНДРЕЙ ЦЫРУЛЬНИК E
Просмотров: 5 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:


Форма входа

Категории раздела

Что? Где? Когда? [64]
Выставки, путешествия, походы, интересные истории из жизни, наблюдения
Уроки живописи [27]
Рассказываем о жизни и творчестве известных художников, учимся у великих мастеров
К Вашему сведению [47]
Разные заметки о волнующих нас вопросах
Литературная страничка друзей [88]

Наш опрос

Оцените мой сайт
Всего ответов: 378

Мини-чат



Статистика


Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Поиск


Rambler's Top100