Пятница, 22.06.2018, 18:16

Приветствую Вас Гость | RSS | Главная | Каталог статей | Регистрация | Вход

Главная » Статьи » Литературная страничка друзей

МНЕ ВЕДЬ ТЫ СУЖДЕНА...
(По мотивам стихотворения Виктора Мари Гюго "Цветущая душа")

Тот чарующий взгляд.., - одурманен.., мечты.., -
Ну, а если судьба, если это она? -
Не встречал никогда я такой красоты, -
Кто же ты, незнакомка: игрива, стройна? -
Ах, фантазий опять накатила волна.., -
Тот чарующий взгляд...

Руку мне подаёшь.., что - то хочешь сказать.., -
Мои грёзы пока это только, ну, что ж, -
Узелок любви, как же его развязать? -
Сам внушаю себе сладострастную ложь:
Поцелуй.., жаркий шёпот и томная дрожь.., -
Руку мне подаёшь...

"Милый, рядом с тобой..," - как улыбка нежна,
Но душа холодна.., - ох, не надо, не мучь,
Расцветай поскорей, мне ведь ты суждена.., -
Как в тумане.., но солнце - таки из - за туч.., -
Где от сердца красотки находится ключ?..
"Милый, рядом с тобой..."

L'Ame en fleur

Si vous n'avez rien à me dire,
Pourquoi venir auprès de moi ?
Pourquoi me faire ce sourire
Qui tournerait la tête au roi ?
Si vous n'avez rien à me dire,
Pourquoi venir auprès de moi ?

Si vous n'avez rien à m'apprendre,
Pourquoi me pressez-vous la main ?
Sur le rêve angélique et tendre,
Auquel vous songez en chemin,
Si vous n'avez rien à m'apprendre,
Pourquoi me pressez-vous la main ?

Si vous voulez que je m'en aille,
Pourquoi passez-vous par ici ?
Lorsque je vous vois, je tressaille :
Si vous voulez que je m'en aille,
Pourquoi passez-vous par ici ?

Цырульник Андрей



Источник: http://Стихи. ру
Категория: Литературная страничка друзей | Добавил: andrey_cyrulnik (07.06.2018) | Автор: АНДРЕЙ ЦЫРУЛЬНИК E
Просмотров: 27 | Комментарии: 2 | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 2
2  
бойтесь чарующих женщин, мужики!

0
1  
Чувствуется дыхание того времени.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Форма входа

Категории раздела

Что? Где? Когда? [66]
Выставки, путешествия, походы, интересные истории из жизни, наблюдения
Уроки живописи [28]
Рассказываем о жизни и творчестве известных художников, учимся у великих мастеров
К Вашему сведению [49]
Разные заметки о волнующих нас вопросах
Литературная страничка друзей [154]

Наш опрос

Оцените мой сайт
Всего ответов: 381

Мини-чат



Статистика


Онлайн всего: 2
Гостей: 1
Пользователей: 1
Polina

Поиск


Rambler's Top100