Вторник, 25.09.2018, 10:08

Приветствую Вас Гость | RSS | Главная | Каталог статей | Регистрация | Вход

Главная » Статьи » Литературная страничка друзей

ШЛЮ ПОЦЕЛУЙ ТЕБЕ ВОЗДУШНЫЙ...
(По мотивам стихотворения Фридриха Рюккерта
"Вы любите за красоту")

Я очарован Вашей яркой красотой,
И это искренне, поверьте, не насмешка.
Русалка! Смех, и локон дивный золотой..,
Всё представляю: в белом платье и с фатой,
И мы венчаемся.., - увы, я просто пешка,

А Вы из женщин, кто вращается в кругах,
Тех, "золотою молодёжью" что прозвали,
Вы - дочь банкира, и купаетесь в деньгах, -
Засела прочно эта мысль в моих мозгах, -
А если искорка любви вдруг? - Да едва ли.., -

Ах, эпатаж какой: рубины, жемчуга
И бриллианты, - говорит о Вас столица,
А мне милей всего сибирская тайга,
Ни казино, ни вечеринки, ни бега.., -
В журналах модных Вы и Ваших друзей лица;

Совет мне как - то дали: ты ей напиши:
Мол, снимок Ваш.., понравились.., а я надёжный..,
Ну, и пришёл ответ: "Влюблённый, не смеши,
Ишь, "присушила".., - хохотала от души, -
Шлю поцелуй тебе воздушный в край таёжный..."

Liebst du um Schönheit
Liebst du um Schönheit,
O nicht mich liebe!
Liebe die Sonne,
Sie trägt ein gold’nes Haar!

Liebst du um Jugend,
O nicht mich liebe!
Liebe den Frühling,
Der jung ist jedes Jahr!

Liebst du um Schätze,
O nicht mich liebe.
Liebe die Meerfrau,
[Die]1 hat viel Perlen klar.

Liebst du um Liebe,
O ja, mich liebe!
Liebe mich immer,
Dich lieb’ ich immerdar.

Цырульник Андрей


Источник: http://Стихи. ру
Категория: Литературная страничка друзей | Добавил: andrey_cyrulnik (17.07.2018) | Автор: АНДРЕЙ ЦЫРУЛЬНИК E
Просмотров: 27 | Комментарии: 2 | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 2
2  
меняй воздушный  поцелуй на настоящий и беги!

0
1  
Зато у нас в Сибири шишки растут! tongue

Имя *:
Email *:
Все смайлы
Код *:


Форма входа

Категории раздела

Что? Где? Когда? [67]
Выставки, путешествия, походы, интересные истории из жизни, наблюдения
Уроки живописи [29]
Рассказываем о жизни и творчестве известных художников, учимся у великих мастеров
К Вашему сведению [49]
Разные заметки о волнующих нас вопросах
Литературная страничка друзей [190]

Наш опрос

Оцените мой сайт
Всего ответов: 383

Мини-чат



Статистика


Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Поиск


Rambler's Top100