Суббота, 17.11.2018, 04:13

Приветствую Вас Гость | RSS | Главная | Каталог статей | Регистрация | Вход

Главная » Статьи » Наш литературный салон

ВКУС ПОЦЕЛУЯ.., - ГРУСТЬ...
(По мотивам стихотворения Роберта Бёрнса "Песня девушки")

Вкус поцелуя.., - страсть.., кружится голова..,
Та фраза в памяти: "Ну, что ты, не грусти,
И жди.., - увидимся..," - надежда ведь жива..." -
Напев так душу рвёт: "Последнее прости..." -

Известий нет, - тревога.., - помнит ли о ней?
Как червь, сомнение, - коварно так грызёт... -
Не сомневается, что, вот, в один из дней.., -
"Великий Боже, пусть в пути ему везёт..," -

С молитвой к Господу, бросая в горы взор:
"Туда направился, к туманам и ветрам..." -
Опять, в фантазиях, так красочно узор:
Там, по ущельям, по заснеженным горам... -

Вкус поцелуя.., и теснение в груди... -
Надежда теплится: устроиться должно...
"Ну, здравствуй, милый мой.., уже всё позади..," -
И слёзы счастья, и объятья, и вино.., -

Так представляется... - Душевные слова
Той песни девичей, тоска где и любовь.., -
Вся в ожидании.., - судьба, знать, такова.
"Конечно, сложится..," - твердит, мечтая, вновь...

Jockie has taken the parting kiss,
Over the mountains he is gone,
And with him is all my bliss -
Nothing but grief with me remain.

Spare my love, you winds that blow,
Driven sleets and beating rain!
Spare my love, you feathery snow,
Drifting over the frozen plain!

When the shades of evening creep
Over the day's fair happy eye,
Sound and safely may he sleep,
Sweetly blythe his awakening be!

He will think on her he loves,
Fondly he will repeat her name;
For wherever he distant roves,
Jockie's heart is still at home.

Цырульник Андрей



Источник: http://Стихи. ру
Категория: Наш литературный салон | Добавил: andrey_cyrulnik (17.04.2018) | Автор: АНДРЕЙ ЦЫРУЛЬНИК E
Просмотров: 46 | Комментарии: 2 | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 2
2 Владислав  
ОТЛИЧНО, Андрей!

0
1 Polina  
Люблю Бёрнса!

Имя *:
Email *:
Все смайлы
Код *:


Форма входа

Категории раздела

Наш литературный салон [0]
Что? Где? Когда? [68]
Выставки, путешествия, походы, интересные истории из жизни, наблюдения
Уроки живописи [29]
Рассказываем о жизни и творчестве известных художников, учимся у великих мастеров
К Вашему сведению [50]
Разные заметки о волнующих нас вопросах
Наш литературный салон [213]

Наш опрос

Оцените мой сайт
Всего ответов: 384

Мини-чат



Статистика


Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Поиск


Rambler's Top100