Вторник, 18.12.2018, 13:38

Приветствую Вас Гость | RSS | Главная | Каталог статей | Регистрация | Вход

Главная » Статьи » Наш литературный салон

ВСЕ МЫСЛИ О ТЕБЕ...
(По мотивам сонета Федерико Гарсиа Лорки "История любви")

Гнетущая тоска. - Клубок воспоминаний
Распутывать опять приходится ему:
Мол, как же это всё, за что да почему?! -
Пульсирует в мозгу волна глухих стенаний. -

Утихни боль, прошу.., - ах, сколько заклинаний, -
Всем тяжко здесь, видать, не мне лишь одному..,
Да или нет? - Черкни две строчки, я пойму,
Хотя кровь и бинты, - совсем не до признаний.

Ах, боль, ты - скорпион коварный в моём теле,
Всё ждёшь, ужалить чтоб внезапно.., - ну, а вдруг? -
Все мысли о тебе ведь, нервы на пределе,

Сундук на дне морском.., - таки мне бросишь круг
Спасательный? - Раскис слегка, на самом деле,
Надеюсь, всё же ты из преданных подруг...

LLAGAS DE AMOR

Esta luz, este fuego que devora.
Este paisaje gris que me rodea.
Este dolor por una sola idea.
Esta angustia de cielo, mundo y hora.

Este llanto de sangre que decora
lira sin pulso ya, l;brica tea.
Este peso del mar que me golpea.
Este alacr;n que por mi pecho mora.

Son guirnaldas de amor, cama de herido,
donde sin sue;o, sue;o tu presencia
entre las ruinas de mi pecho hundido.

Y aunque busco la cumbre de prudencia
me da tu coraz;n valle tendido
con cicuta y pasi;n de amarga ciencia.

Цырульник Андрей



Источник: http://Стихи. ру
Категория: Наш литературный салон | Добавил: andrey_cyrulnik (26.11.2018) | Автор: Цырульник Андрей E
Просмотров: 35 | Комментарии: 1 | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 1
0
1 Polina  
Слог интересный.

Имя *:
Email *:
Все смайлы
Код *:


Форма входа

Категории раздела

Наш литературный салон [0]
Что? Где? Когда? [69]
Выставки, путешествия, походы, интересные истории из жизни, наблюдения
Уроки живописи [29]
Рассказываем о жизни и творчестве известных художников, учимся у великих мастеров
К Вашему сведению [50]
Разные заметки о волнующих нас вопросах
Наш литературный салон [227]

Наш опрос

Оцените мой сайт
Всего ответов: 384

Мини-чат



Статистика


Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Поиск


Rambler's Top100